Jennifer Garner thought she was just watching a Donny Osmond video on her birthday – but she ended up getting a huge hit of nostalgia, in more ways than one.