More than 40 marines were killed in a Russian rocket attack on military barracks in the city of Mykolaiv, according to a senior Ukrainian official.