Allegations of a car bomb and unsubstantiated claims of an imminent attack by Ukrainian forces have heightened tensions in areas of Ukraine held by pro-Russian separatists.